[원문 유형] 네이버 프리미엄 콘텐츠
[채널] 86번가
[게시일] 2026.10.29
[원문 URL] https://contents.premium.naver.com/86thstreet/86th/contents/261029031257567vz
[제목] 2026년 9월 FOMC 성명서 번역 (10월 28일)
[수집 기준] 구매회원 본인이 QR 로그인으로 승인한 구독 열람권을 사용해 개인 문서 보관용으로 확보했다. 목록 메타데이터가 아니라 아래 실제 본문만 분석 근거로 사용한다.

[구독 원문 본문]
NOTICE. 자료를 보기 전에 꼭 읽어 주세요!

투자자 자신의 판단과 책임하에 종목 선택이나 투자 시기에 대한 최종 결정을 내리시기 바랍니다. 본 채널과 글 등에서 언급한 주식, 투자 관련 자료와 의견은 개인적인 것일 뿐입니다. 어떠한 경우에도 투자에 영향을 미치는 요소가 되어서는 안됩니다. 따라서 채널과 글 등의 자료는 어떠한 경우에도 법적 책임소재의 증빙자료로 사용될 수 없습니다. 또한 사용된 자료와 데이터의 경우 정확도를 높이기 위해 노력하고 있지만 정확성이나 완전성을 보장할 수는 없습니다.

도한 시장이나 섹터, 종목에 대해 예측하지도 전망하지도 못하기에 구체적인 주식, 시황 추천을 바라시는 분들에게는 적합하지 않습니다. 특히나 기민한 대응이 필요한 분들이시라면 제가 말씀드리는 내용은 도움이 일절되지 않습니다. 

이 채널을 구독하실 때에는 꼭 이 점을 생각해서 신중하게 선택하시길 당부드립니다. 사실 거의 대부분의 분들에게 이 채널은 맞지 않습니다. 다시 한 번 참고해 주시기 바랍니다. 

또한 저는 어디서도 제가 무슨 어디에 투자하고 있는지에 대해 이야기를 하지 않습니다. 저와의 친분을 과시하며 잘못된 이야기를 다른 곳에서 하고 다니는 경우를 너무 많이 보았기에 쓸데없는 오해를 불러일으키고 싶지 않아서 그런 이야기를 하지 않습니다. 자꾸 빙빙 돌려서 떠보면서 이리저리 끼워 맞추려는 사람은 대단히 많습니다만 그건 다 그들의 뇌피셜일 뿐입니다. 또한 종목 이야기를 잘못하면 그걸 추종하는 매매도 생겨날 수 있는데, 저 개인적으로 그와 같은 일은 절대 발생해서는 안된다고 생각합니다. 제 평생 리딩방을 개설할 일은 없습니다. 여긴 그저 어떻게 분석하는지, 특히나 매크로 위주로 재미없는 이야기만 드리는 곳입니다. 만약 추종 매매가 필요하시다면 이를 제공하는 곳이 많으니 그 곳들을 참조해 주시기 바랍니다. 다만 여기는 그런 글이 전혀 없습니다. 구독하시기 전에 이 점을 반드시 명심해 주시기 바랍니다.

그렇기에 만약 그것이 사석이든, 혹은 방송이든 누군가가 저의 포지션에 대해서 이야기한다면 그건 전부 잘못된 정보이며, 아무것도 모르고 하는 이야기일 뿐임을 명심하시기 바랍니다. 다시 한 번 말씀드립니다. 사석과 방송 모두 포함입니다.

그리고 여기는 소통이라고는 없는 불통 채널입니다. 다른 좋은 분석가가 많습니다. 구태여 이런 채널을 구독하실 이유가 없습니다. 그렇기에 꼭 notice를 읽으시고 구독 여부를 결정해주시기 바랍니다. 여러번 말씀드리지만 이 채널은 거의 대부분의 분들에게 맞지 않습니다. 이런 저의 이야기가 조금이라도 불쾌하시다면 이는 저의 글이 보시는 분과 맞지 않음을 뜻합니다.

​

​

연방공개시장위원회 (FOMC)는 12대 0 으로 10대 2로 다음 성명서를 승인했습니다.

​

위원회는 연방준비제도의 이중 책무를 지원하기 위해 연방기금금리 목표 범위를 3.75~4.00%로 인상 동결하기로 결정했습니다. 또한 은행 시스템 내 충분한 지급준비금을 유지하는 기존 정책을 지속하고 있습니다. 

​

경제 활동은 견조한 강한 속도로 확장되고 있습니다. 지정학적인 이유로 불확실성이 여전히 높은 수준이지만, 국내 소비는 회복력을 유지하고 있습니다. 생산성 증가가 강하고, 자본 투자가 강세를 보이고 있습니다. 고용 증가는 노동력 증가 속도에 부합하고 있으며, 실업률은 거의 변동이 없었습니다.

​

인플레이션은 여전히 높은 수준에 머물러 있습니다. 오늘 조치는 인플레이션이 위원회의 2% 목표로 보다 적시에 복귀하도록 도와줄 것입니다. 추가적으로 정보가 축적되면, 위원회는 인플레이션을 2% 목표 수준으로 적시에 복귀시키기 위해 적절한 통화정책 기조가 무엇인지 판단하는데 도움을 받을 수 있을 것입니다. 위원회는 물가 안정을 달성할 것입니다. 

​

반대 : 리사 쿡, 베스 해맥 - 25bp 인상 주장

​

​

The Federal Open Market Committee approved the following statement for release by a 12 - 0 10 – 2 vote:

​

The Committee decided to raise maintain the target range for the federal funds rate by 1/4 percentage point to at 3-3/4 to 4 percent, in support of the Federal Reserve’s dual mandate. The Committee is continuing its policy of maintaining ample reserves in the banking system.

​

Economic activity is expanding at a solid strong pace. While uncertainty remains elevated owing, in part, to geopolitical developments, domestic spending has been resilient. Productivity growth is strong, and capital investment is robust. Job gains have kept pace with the workforce, and the unemployment rate has changed little.

​

Inflation remains elevated. Today's policy action will support a timelier The accumulation of more information will help the Committee determine the policy stance appropriate to ensure a timely return of inflation to the Committee's 2 percent goal. The Committee will deliver price stability.

​

Voting against the monetary policy action were Lisa D. Cook and Beth M. Hammack, who preferred to raise the target range for the federal funds rate by 1/4 percentage point at this meeting.

​

*가운데줄 - 지난 회의에는 있었으나 이번엔 삭제된 표현

*굵게 (빨간색) - 이번 회의에 처음으로 등장한 표현

​

​