2026.08.29 · 리포트 · 황금똥 연간구독 ('25. 9. 8 ~ '26. 10. 23)

황금똥 연간구독 ('25. 9. 8 ~ '26. 10. 23) · 6시간 뷰 리포트 · 2026.08.29 18:00

유형
리포트
날짜
2026.08.29
강연자/작성자
황금똥 연간구독 ('25. 9. 8 ~ '26. 10. 23)
분석 주제
미지정
자료 길이
PDF 16쪽 · 본문 31,607자
1

문서 전체 조망

핵심 구조

물가 목표를 향한 확신 전까지 결정을 약속하지 않겠다는 연설

이 자료는 케빈 워시가 AI를 성장과 정책 판단의 새 변수로 보고, 포워드 가이던스를 줄이며 물가 추세를 더 엄격히 보겠다고 밝힌 연설을 다룬다. 실물과 금융 여건은 견조하지만 물가가 목표를 웃돈다는 근거 때문에, 사전 약속보다 독립적인 시장 신호물가 목표를 향한 확신이 정책의 기준이 된다.

AI는 성장 기회이면서 정책이 풀어야 할 미지수다

AI 인프라 투자와 토큰 사용은 빠르게 커졌지만 생산성의 지속성, 노동과의 관계, 이익이 귀속될 곳과 가격 구조는 아직 정해지지 않았다. 따라서 연준은 이를 현재 금리 결정의 근거가 아니라 미래 정책을 준비하는 연구 과제로 둔다.

사전 약속보다 독립적인 시장 신호를 중시한다

정기적 포워드 가이던스는 명료함을 위한 명료함이 아니라 정책을 제대로 하기 위한 수단이어야 한다는 입장이다. 시장이 연준 안내만, 연준이 시장가격만 좇는 구조는 새 변화를 놓칠 수 있기 때문에 자산가격·신용·환율 등 넓은 신호와 실제 경제 정보를 각각 읽어야 한다고 본다.

경제의 견조함에도 정책의 우선순위는 물가다

투자·이익·소비·고용과 신용은 강하지만, PCE와 CPI 및 근원물가는 2% 목표보다 높고 광범위한 품목의 가격상승도 여전히 높다. 다만 당장의 결정에 묶이지 않되 기저 물가가 목표로 충분히 빠르게 향한다는 확신이 없으면 정책 과제가 남는다는 기준이다.

ANALYSIS VIEW사건별 사실과 작성자의 판단, 지속 정보를 나누어 읽기
2
발생·예정 사건과 출처별 관점

이슈 분석

이 자료가 이슈의 어떤 사실을 다루고, 작성자가 무슨 결론을 어떤 근거로 내렸는지 원문에 붙여 읽습니다.

발생발표·발생 당일발생일 26-8-29

26-8 케빈 워시 잭슨홀 연설

작성자의 핵심 판단

워시는 현 시점에 특정 금리 결정을 약속하지 않고, 물가가 2% 목표로 충분한 속도로 움직인다는 확신이 없으면 연준이 할 일이 남는다는 기준을 제시했다.

근거 보기 5
  1. 원문 구간 1

    measures from the consumer price index (CPI) are also elevated, as are the core measures of both PCE and CPI inflation. None of these measures are perfect, but they all tell a similar story: Inflation is running above our 2 percent target. So the Fed’s predominant focus right now should be on prices. The job for policymakers is to capture underlying trend inflation—that is, the generalized change in prices in the economy, unaffected by idiosyncratic factors. We want to gauge whether underlying inflation is rising, falling, or stuck in place. We also want to understand not just the direction of travel, but also the speed. Each of these

  2. 원문 구간 2

    broad inflation measures has fallen significantly from their 2022 heights. But progress over the past two years has been modest. And while this summer’s PCE and CPI readings were better than expected, they do not tell me that underlying trends have meaningfully improved. The data also show moderate wage growth. But in tracking underlying inflation, wage growth has not proven a reliable indicator of future inflation for a very long time.18 18 See Gadi Barlevy and Luojia Hu (2023), “Unit Labor Costs and Inflation in the Non-Housing Service Sector,” Chicago Fed Letter 477 (Federal Reserve Bank of Chicago, March), https://doi.org/10.21033/cfl-

  3. 원문 구간 3

    2023-477; and Adam H. Shapiro (2023), “How Much Do Labor Costs Drive Inflation?” FRBSF Economic Letter 2023-13 (Federal Reserve Bank of San Francisco, May 30), https://www.frbsf.org/research-and- insights/publications/economic-letter/2023/05/how-much-do-labor-costs-drive-inflation. - 14 - To try to gauge underlying inflation, I find it instructive to disaggregate the 199 individual components of the PCE price measure. Over the past 12 months, 54 percent of goods and services in the PCE basket showed price increases above 3 percent. This is well below the post-pandemic highs of about 77 percent, but it remains

  4. 원문 구간 4

    well above the level of 32 percent in the two decades that preceded the pandemic. Looking over just the past six months, the conclusion is similar: Of goods and services in the PCE basket, 49 percent showed annualized price increases above 3 percent. Again, this is well below the post-pandemic highs but still quite elevated. The recent rise in overall commodity prices also bears watching. What we need to judge is whether trends indicate upside inflation risks. It matters, too, whether the inflation readings of the past five-plus years have seeped into expectations. The good news is that measures of inflation expectations in the

  5. 원문 구간 5

    medium term, by and large, look stable. And inflation compensation measures from the swaps market send a strong and similar message. Especially in light of recent developments, it is a credit to the Fed as an institution—and consistent with the best of the Fed’s traditions—that market prices show confidence that we will deliver price stability. And I can assure you . . . they’re right. The thing about market measures of inflation expectations in economic history is that they tend to look strong and durable until they don’t. Those expectations are not pushed around easily, and right now they are well anchored.

이 자료에서 다룬 사실

워시는 2026년 8월 28일 잭슨홀에서 AI, 포워드 가이던스, 통화정책 원칙과 경제 평가를 주제로 연설했다. PCE 물가의 12개월 상승률은 3.7%, 6개월 상승률은 4.1%라고 제시했다.

근거 보기 4
  1. 원문 구간 1

    [외부 원문 1] [URL] https://blog.naver.com/PostView.naver?blogId=daegurrr_&logNo=224394313384&redirect=Dlog&widgetTypeCall=true&noTrackingCode=true&directAccess=false [제목] 두 번의 워시. 장기채를 시장에 돌려준 날 [첨부 보고서 원문] [상세 페이지] https://blog.naver.com/PostView.naver?blogId=daegurrr_&logNo=224394313384&redirect=Dlog&widgetTypeCall=true&noTrackingCode=true&directAccess=false [PDF 원문] https://download.blog.naver.com/open/e277fe445a6968dcf81871487592e99138699522/EFsQa7dCxrbO9dpQLuoSggWaFwbSq_dudlsRJ1dhlgovEIK-U3kl6_a7ZOow71onoySyVVGKGqah_puszP_HrkAQ_u6j/warsh20260828a.pdf [파일명] warsh20260828a.pdf [페이지 수] 16 For release on delivery 10:00 a.m. EDT (8:00 a.m. MDT) August 28, 2026 In Our Time

  2. 원문 구간 2

    Remarks by Kevin Warsh Chairman Board of Governors of the Federal Reserve System at “Financial Innovation: Implications for Payments and Policy,” an economic policy symposium sponsored by the Federal Reserve Bank of Kansas City Jackson Hole, Wyoming August 28, 2026 Thank you. It’s great to be here again and to see so many familiar faces. I’ve been looking forward to this weekend—what better place to mark my 100th day as Chairman? For the fine hospitality, everyone here is in debt to President Jeff Schmid and his

  3. 원문 구간 3

    too is positive. On the employment side of the Fed’s dual mandate, our country is doing well. Labor markets are quite stable. The jobless rate, at 4.1 percent, remains low by historical standards and has not changed much for a couple of years. Unemployment claims, on a four-week average—an empirically robust real-time indicator—are near their lowest level in decades. In my view, the relatively low turnover in today’s labor market is partly a result of the significant rematching between employers and employees that happened at scale in the post-pandemic environment. When labor supply is barely growing, monthly job gains are naturally going to run

  4. 원문 구간 4

    low. There are always areas of concern in the labor market—for example, among recent graduates. In general, though, people who want to work, by and large, are holding or - 13 - finding jobs. They may well be concerned about possible future labor disruptions, but as of now, I believe the labor markets are consistent with full employment. But on the price-stability side of our mandate, the numbers are more concerning. The Fed’s preferred measure of inflation, the 12-month change in the PCE price index, stands at 3.7 percent, while the six-month change is 4.1 percent. The comparable

그렇게 판단한 이유

그는 정기적 포워드 가이던스가 시장·기업·가계를 오도하고 정책 선택의 자유를 제한할 수 있다고 봤다. 투자와 이익, 신용 여건, 고용의 견조함과 달리 물가 지표와 PCE 구성품의 확산도는 목표를 웃돈다는 점을 함께 들었다.

근거 보기 11
  1. 원문 구간 1

    decisions. I much prefer another path . . . and will make the case for it. Transparency in communications about future policy decisions is not a virtue unto itself. Communications must be in service to the Fed’s paramount responsibility: getting monetary policy right.5 Forward guidance as a regular practice was adopted by my colleagues and me during the Global Financial Crisis.6 It was essential at the time, and we introduced it with much fanfare. But, as with other legacies of crises past, I believe that the practice has overstayed its welcome. In normal times, the role of forward guidance should be limited and circumscribed. Otherwise it risks creating ambiguity in the name of clarity.

  2. 원문 구간 2

    Oversharing policy deliberations and overcommitting to future decisions can lead markets, businesses, and households astray.7 And I believe when policymakers make quasi-commitments on interest rates through the cycle, we inhibit our own freedom to make the right calls when it’s time to decide. To get policy right, we also need to get the relationship right between financial markets and the central bank. The Fed needs clear market signals, as unfiltered as 5 See Kevin M. Warsh (2014), “Transparency and the Bank of England’s Monetary Policy Committee,” Review commissioned by the Bank of England (London: BOE, December), https://www.bankofengland.co.uk/-/media/boe/files/news/2014/december/transparency-and-the-boes-mpc-

  3. 원문 구간 3

    review-by-kevin-warsh.pdf. 6 While forward guidance became a regular feature of Federal Open Market Committee (FOMC) policy statements beginning in December 2008, there are earlier examples of the practice; see Edward Nelson (2021), “The Emergence of Forward Guidance as a Monetary Policy Tool,” Finance and Economics Discussion Series 2021-033 (Washington: Board of Governors of the Federal Reserve System, May), https://doi.org/10.17016/FEDS.2021.033. 7 Consistent with this concern, some evidence suggests that survey and market expectations adjust too slowly away from prior projections of the Summary of Economic Projections, resulting in predictable forecast errors; see Eric Engstrom (2026), “Anchored to the Dot Plot: Central Bank Projections and

  4. 원문 구간 4

    What’s really going on outside the window?16 You may have read in the July minutes the unanimous view of the FOMC:17 Labor markets were stable, and output was solid. But inflation remained too high. A good majority of my colleagues and I thought the wiser course was to await new information in the intermeeting period—especially given possible developments in supply chains, investment flows, and geopolitics—before deciding whether a change in 14 As Ravi Menon, former managing director of the Monetary Authority of Singapore, has observed: “The credibility of money is underpinned by this two-tier monetary structure where commercial banks create

  5. 원문 구간 5

    money and central banks preserve its value.” See Ravi Menon (2021), “The Future of Money, Finance and the Internet,” speech delivered at the Singapore FinTech Festival, November 9, page 1, https://www.bis.org/review/r220210d.pdf. 15 See Scott McDonald (2020), “Top 20 Quotes from Chuck Yeager, the First Man to Break the Sound Barrier,” Newsweek, December 8, https://www.newsweek.com/top-20-quotes-chuck-yeager-first-man- break-sound-barrier-1553038. 16 Or, as Kay and King put it, the question to ask is, “What is going on here?” See John Kay and Mervyn King (2020), Radical Uncertainty: Decision-Making Beyond the Numbers (New York: W.W. Norton & Company). 17

  6. 원문 구간 6

    See Federal Open Market Committee (2026), “Minutes of the Federal Open Market Committee: July 28–29, 2026” (Washington: FOMC, July), https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/files/fomcminutes20260729.pdf. - 11 - interest rate policy was advisable. And we expressed our joint readiness to act as circumstances might require. For my part, today I am impressed by the overall performance of the economy, which appears to have strengthened. One indicator of strength is how well an economy holds up to shocks. On that score, both Main Street and Wall Street have been remarkably resilient. Several observations:

  7. 원문 구간 7

    Business capital expenditures—the seed corn of future economic growth—are rising rapidly. The four-quarter change in investment in equipment and intangibles has been around 9 percent, its highest growth rate since 2021. More than half of the cap-ex growth this year can likely be ascribed to the buildout related to AI. For firms in the S&P 500, profits have grown by more than 20 percent over the past year. Profit margins are quite elevated, relative to history. Overall equity market volatility is low. We’re staying keenly focused on market internals, watching performance across sectors. Expectations for growth in both cap-ex and corporate earnings are running quite

  8. 원문 구간 8

    high. I will continue to watch the change in their growth rates, the second derivative. The follow-on effects on asset prices, business confidence, consumer income, and spending are equally important to gauge. Credit spreads on corporate bonds and leveraged loans are near the low ends of their historical ranges, and issuance volumes in these markets have been quite strong this year. Looking beyond fixed-income markets to the banking business, in the July Senior Loan Officer Opinion Survey on Bank Lending Practices, banks tell us that standards for - 12 - commercial and industrial loans are on the easier end of their historical range.

  9. 원문 구간 9

    That helps explain the growth we’ve seen this year in those loans. Credit and loan markets are showing few signs of policy restraint. Certain sectors—like housing and agriculture—are showing strains. But, on balance, I would be hard pressed to describe broad financial conditions as restrictive. Real consumer spending has been healthy despite the shocks, increasing more than 2 percent over the past four quarters. Combining consumption with the brisk investment we’ve observed, private domestic final purchases (PDFP) has also risen. PDFP has increased at a pace of nearly 3 percent so far this calendar year. That’s a measure that typically carries more signal than gross domestic product, and the trend here

  10. 원문 구간 10

    low. There are always areas of concern in the labor market—for example, among recent graduates. In general, though, people who want to work, by and large, are holding or - 13 - finding jobs. They may well be concerned about possible future labor disruptions, but as of now, I believe the labor markets are consistent with full employment. But on the price-stability side of our mandate, the numbers are more concerning. The Fed’s preferred measure of inflation, the 12-month change in the PCE price index, stands at 3.7 percent, while the six-month change is 4.1 percent. The comparable

  11. 원문 구간 11

    measures from the consumer price index (CPI) are also elevated, as are the core measures of both PCE and CPI inflation. None of these measures are perfect, but they all tell a similar story: Inflation is running above our 2 percent target. So the Fed’s predominant focus right now should be on prices. The job for policymakers is to capture underlying trend inflation—that is, the generalized change in prices in the economy, unaffected by idiosyncratic factors. We want to gauge whether underlying inflation is rising, falling, or stuck in place. We also want to understand not just the direction of travel, but also the speed. Each of these

작성자가 예상한 다음 전개

AI가 생산성을 지속적으로 높일지, 자본수익이 어디에 어떤 속도로 귀속될지, 토큰 가격과 노동에 미칠 영향은 아직 알 수 없다고 하며 생산성과 일자리 태스크포스의 후속 권고를 예고했다.

근거 보기 5
  1. 원문 구간 1

    vol. 63 (1), pp. 277–80, https://doi.org/10.1057/imfer.2015.6; and Ben S. Bernanke (2005), “The Global Saving Glut and the U.S. Current Account Deficit,” speech delivered at the Sandridge Lecture, Virginia Association of Economists, Richmond, Va., March 10, https://www.federalreserve.gov/boarddocs/speeches/2005/200503102. 2 See Robert J. Gordon (2017), The Rise and Fall of American Growth: The U.S. Standard of Living since the Civil War (Princeton, N.J.: Princeton University Press). -3- Well, times sure have changed. We’ve come to a hinge point in history.3 To cite the clearest example, progress in artificial intelligence—the 80-year-old

  2. 원문 구간 2

    name for the newest technology—has been faster even than its evangelists predicted a couple of years ago. The potential for substantially higher growth is on the rise. Ever-expanding pools of capital are pouring into AI-related infrastructure of all sorts. A kind of hyper–Moore’s law seems to be playing out. Scaling laws, too, are changing both the method and speed of innovation.4 Capital and labor have combined to create the large language models at the heart of AI. Users buy tokens to gain access to the models. Reports put annualized token sales for the two leading labs alone at more than $100 billion—an increase of 500-plus percent from a year ago. The Fed watches all of this attentively.

  3. 원문 구간 3

    We recognize that AI is a new variable— potentially a new factor of production—that will have consequences for both the economy and the conduct of monetary policy. It opens some major lines of inquiry: Will the application of AI cause a significant, sustained rise in productivity across the economy? And if so, when? 3 See George P. Shultz and James Timbie (2020), A Hinge of History: Governance in an Emerging New World (Stanford, Calif.: Hoover Institution Press). 4 See Sha Sajadieh, Loredana Fattorini, Raymond Perrault, Yolanda Gil, Vanessa Parli, Lapo Santarlasci, Juan Pava, Nestor Maslej, Russ Altman, Erik Brynjolfsson, Carla Brodley, Jack Clark, Virginia Dignum,

  4. 원문 구간 4

    Vipin Kumar, James Landay, Terah Lyons, James Manyika, Juan Carlos Niebles, Yoav Shoham, Elham Tabassi, Russell Wald, Toby Walsh, and Dan Weld (2026), The AI Index 2026 Annual Report (Stanford, Calif.: AI Index Steering Committee, Institute for Human-Centered AI, Stanford University, April), https://arxiv.org/pdf/2606.15708. -4- Will token usage be complementary or competitive to labor? Will the next generation of AI models demand even greater capital intensity, or will the models themselves help devise a capital-light solution? Among the other yet unknowns is the resulting market structure. It’s not obvious where the returns on capital will land or on what timescale.

  5. 원문 구간 5

    Early on, how much of the surplus goes to owners of scarce assets—AI labs, chipmakers, energy producers, and cloud providers? Over time, how much of that value accrues to businesses and consumers? What are the broad implications for workers and for the employment side of the Fed’s mandate? Likewise, we don’t yet know the equilibrium price of the tokens. Might there be a heterogeneity of tokens, such that growing sums will be paid for access to the best models at the frontier? Will token prices for older models fall to the level of their marginal cost? We will be thinking through these matters with the help of a task force on productivity and jobs. My early check-ins with the leaders of that task force, and the four

원문에서 직접 연결한 대상미국 통화정책미국 경제
3
사실·구조, 해석·전망, 시점 관찰, 판단 방법

지식·관점

사건 밖에서도 다시 참고하거나 다른 자료와 비교할 가치가 있는 내용을 대상과 반복 가능한 논점으로 묶습니다.

해석·전망AI와 통화정책주 대상 · 기술·제품 · 인공지능관련 대상 · 거시·정책 · 미국 통화정책

AI의 생산성·노동·자본배분 불확실성을 통화정책은 어떻게 다루는가?

이 자료가 더한 내용

AI 인프라에 자본이 빠르게 투입되고 대형 연구소 두 곳의 연간 토큰 매출이 1,000억달러를 넘는다는 보고를 들며, AI가 새 생산요소가 될 수 있다고 본다. 다만 생산성의 지속성, 노동과의 보완·대체 관계, 자본수익의 귀속과 토큰의 균형가격은 미확정이므로 현재 정책 결정과 분리한 연구 과제로 둔다.

근거 보기 7
  1. 원문 구간 1

    You can call it an outline . . . you can call it a trail map . . . just don’t call it forward guidance. First, I’ll touch on a few of the longer-term questions we’re asking at the Fed about the latest general-purpose technology, artificial intelligence (AI), and where it might take the economy. Then I’ll reflect a bit on the practice of forward guidance and the interaction between the central bank and financial markets. Next, I’ll present some of the key principles that I believe should guide the conduct of monetary policy. And, finally, I’ll give you my assessment of the economy. Preparing for Future Policy Conjunctures With the unchanging picture of the Tetons as our backdrop, we are here to survey

  2. 원문 구간 2

    an economic landscape that is anything but static. It wasn’t so long ago—in the run-up to the crisis of 2008 and over the decade that followed—when economists and policymakers were speaking of secular stagnation and a global saving glut.1 It was a widely held view that an excess of capital would sit on the sidelines for a long, long time, because there just wouldn’t be enough compelling investment opportunities. All the good stuff had been invented. So growth would be low and slow.2 1 See Lawrence H. Summers (2015), “Have We Entered an Age of Secular Stagnation? IMF Fourteenth Annual Research Conference in Honor of Stanley Fischer, Washington, DC,” IMF Economic Review,

  3. 원문 구간 3

    vol. 63 (1), pp. 277–80, https://doi.org/10.1057/imfer.2015.6; and Ben S. Bernanke (2005), “The Global Saving Glut and the U.S. Current Account Deficit,” speech delivered at the Sandridge Lecture, Virginia Association of Economists, Richmond, Va., March 10, https://www.federalreserve.gov/boarddocs/speeches/2005/200503102. 2 See Robert J. Gordon (2017), The Rise and Fall of American Growth: The U.S. Standard of Living since the Civil War (Princeton, N.J.: Princeton University Press). -3- Well, times sure have changed. We’ve come to a hinge point in history.3 To cite the clearest example, progress in artificial intelligence—the 80-year-old

  4. 원문 구간 4

    name for the newest technology—has been faster even than its evangelists predicted a couple of years ago. The potential for substantially higher growth is on the rise. Ever-expanding pools of capital are pouring into AI-related infrastructure of all sorts. A kind of hyper–Moore’s law seems to be playing out. Scaling laws, too, are changing both the method and speed of innovation.4 Capital and labor have combined to create the large language models at the heart of AI. Users buy tokens to gain access to the models. Reports put annualized token sales for the two leading labs alone at more than $100 billion—an increase of 500-plus percent from a year ago. The Fed watches all of this attentively.

  5. 원문 구간 5

    We recognize that AI is a new variable— potentially a new factor of production—that will have consequences for both the economy and the conduct of monetary policy. It opens some major lines of inquiry: Will the application of AI cause a significant, sustained rise in productivity across the economy? And if so, when? 3 See George P. Shultz and James Timbie (2020), A Hinge of History: Governance in an Emerging New World (Stanford, Calif.: Hoover Institution Press). 4 See Sha Sajadieh, Loredana Fattorini, Raymond Perrault, Yolanda Gil, Vanessa Parli, Lapo Santarlasci, Juan Pava, Nestor Maslej, Russ Altman, Erik Brynjolfsson, Carla Brodley, Jack Clark, Virginia Dignum,

  6. 원문 구간 6

    Vipin Kumar, James Landay, Terah Lyons, James Manyika, Juan Carlos Niebles, Yoav Shoham, Elham Tabassi, Russell Wald, Toby Walsh, and Dan Weld (2026), The AI Index 2026 Annual Report (Stanford, Calif.: AI Index Steering Committee, Institute for Human-Centered AI, Stanford University, April), https://arxiv.org/pdf/2606.15708. -4- Will token usage be complementary or competitive to labor? Will the next generation of AI models demand even greater capital intensity, or will the models themselves help devise a capital-light solution? Among the other yet unknowns is the resulting market structure. It’s not obvious where the returns on capital will land or on what timescale.

  7. 원문 구간 7

    Early on, how much of the surplus goes to owners of scarce assets—AI labs, chipmakers, energy producers, and cloud providers? Over time, how much of that value accrues to businesses and consumers? What are the broad implications for workers and for the employment side of the Fed’s mandate? Likewise, we don’t yet know the equilibrium price of the tokens. Might there be a heterogeneity of tokens, such that growing sums will be paid for access to the best models at the frontier? Will token prices for older models fall to the level of their marginal cost? We will be thinking through these matters with the help of a task force on productivity and jobs. My early check-ins with the leaders of that task force, and the four

사실·구조포워드 가이던스와 시장 신호주 대상 · 거시·정책 · 미국 통화정책관련 대상 · 시장·자산 · 미국 금융시장

중앙은행의 사전 안내는 시장 정보와 정책 판단에 어떤 제약을 만드는가?

이 자료가 더한 내용

통화정책의 미래 결정을 자세히 알리는 것 자체가 목적일 수는 없으며, 시장은 자산가격·국채 거래·환율·신용·원자재 등에서 나온 정보를, 시장 참여자는 경제 전반의 실제 정보를 각각 독립적으로 읽어야 한다고 제시한다. 시장이 연준 안내에, 연준이 시장가격에 의존하면 새 변화에 눈이 멀 수 있는 거울의 방 문제가 생긴다는 관점이다.

근거 보기 7
  1. 원문 구간 1

    others, have been encouraging. To be clear, though, their recommendations will come later and have no bearing on decisions we make in the current policy conjuncture. But I believe that for future policy challenges, this intellectual investment today will leave us far better prepared. Forward Guidance and Its Stand-ins As our task forces go about their work, I am not waiting to introduce innovations at the Fed to make us fit for purpose. To highlight one example, I have set out to change the form and function of the Fed Chairman’s so-called forward guidance. You might -5- know about my long-time discomfort with early pronouncements of future policy

  2. 원문 구간 2

    decisions. I much prefer another path . . . and will make the case for it. Transparency in communications about future policy decisions is not a virtue unto itself. Communications must be in service to the Fed’s paramount responsibility: getting monetary policy right.5 Forward guidance as a regular practice was adopted by my colleagues and me during the Global Financial Crisis.6 It was essential at the time, and we introduced it with much fanfare. But, as with other legacies of crises past, I believe that the practice has overstayed its welcome. In normal times, the role of forward guidance should be limited and circumscribed. Otherwise it risks creating ambiguity in the name of clarity.

  3. 원문 구간 3

    Oversharing policy deliberations and overcommitting to future decisions can lead markets, businesses, and households astray.7 And I believe when policymakers make quasi-commitments on interest rates through the cycle, we inhibit our own freedom to make the right calls when it’s time to decide. To get policy right, we also need to get the relationship right between financial markets and the central bank. The Fed needs clear market signals, as unfiltered as 5 See Kevin M. Warsh (2014), “Transparency and the Bank of England’s Monetary Policy Committee,” Review commissioned by the Bank of England (London: BOE, December), https://www.bankofengland.co.uk/-/media/boe/files/news/2014/december/transparency-and-the-boes-mpc-

  4. 원문 구간 4

    review-by-kevin-warsh.pdf. 6 While forward guidance became a regular feature of Federal Open Market Committee (FOMC) policy statements beginning in December 2008, there are earlier examples of the practice; see Edward Nelson (2021), “The Emergence of Forward Guidance as a Monetary Policy Tool,” Finance and Economics Discussion Series 2021-033 (Washington: Board of Governors of the Federal Reserve System, May), https://doi.org/10.17016/FEDS.2021.033. 7 Consistent with this concern, some evidence suggests that survey and market expectations adjust too slowly away from prior projections of the Summary of Economic Projections, resulting in predictable forecast errors; see Eric Engstrom (2026), “Anchored to the Dot Plot: Central Bank Projections and

  5. 원문 구간 5

    Interest Rate Expectations,” Finance and Economics Discussion Series 2026-026 (Washington: Board of Governors of the Federal Reserve System, May), https://doi.org/10.17016/FEDS.2026.026. -6- possible . . . from market internals . . . the level and change in asset prices across sectors . . . the prices and trading volumes of Treasury securities. . . the foreign exchange value of the dollar . . . the cost and availability of credit . . . and the price of a broad set of commodities. These and other indicators should inform the Fed’s near-term outlook on economic activity and inflation throughout the business cycle. They should also reveal

  6. 원문 구간 6

    the state of broader financial conditions . . . and the risks and uncertainties in the financial cycle. At the same time, market participants themselves should be tracking real information across the economy. They should draw their own conclusions; form their own expectations of output, employment, and inflation; and stay sharply attuned to risks. The Fed should be humble and never naïve. The Fed plays an essential role in the economy and the markets. And our tools are powerful. We determine the path of short- term interest rates. And market participants will always try to anticipate what we will do next. But we should not indulge a regime in which market participants are looking

  7. 원문 구간 7

    primarily to the Fed for their next trade. The economic literature has long described the distorting effects: a hall-of- mirrors problem.8 If markets rely materially on the Fed’s guidance and the Fed relies on market prices, we are all more likely to be blinded to new developments . . . more likely 8 See Ben S. Bernanke (2004), “What Policymakers Can Learn from Asset Prices,” speech delivered at the Investment Analysts Society of Chicago, Chicago, Ill., April 15, https://www.federalreserve.gov/boarddocs/speeches/2004/20040415/default.htm; and Jeremy C. Stein and Adi Sunderam (2018), “The Fed, the Bond Market, and Gradualism in Monetary Policy,” Journal of Finance, vol.

판단 방법통화정책 판단 원칙주 대상 · 거시·정책 · 미국 통화정책

불확실한 경제에서 물가·고용 정책은 어떤 원칙으로 판단하는가?

이 자료가 더한 내용

낡은 뉴스나 고립된 지표 대신 최신성·정확성·행동 가능성을 가진 추세를 봐야 하며, 공급과 수요의 균형은 직접 관찰할 수 없어 불완전하다고 본다. PCE 기준 2% 물가 목표는 고정돼 있고, 고용과 물가의 이중책무는 중기적으로 상충하지 않으며, 단기금리를 주된 수단으로 쓰고 비전통 정책은 위기 때에 한정해야 한다는 원칙을 제시한다.

근거 보기 9
  1. 원문 구간 1

    chief commits—at the very least—to an explicit reaction function? Surely, he should tell us his interest rate path—if, say, the data were to come in hot or cold. I wish our understanding of the economy were so precise as to provide a mechanical, tried-and-true answer—that some simple function like a Taylor rule could be rigorously relied upon. But our knowledge just doesn’t extend that far—at least not yet—and the factors most relevant to the proper conduct of monetary policy change over time. Providing forecasts to illustrate the Fed’s reaction function works better in theory than in practice, better in the lab than in the field. I’m not alone in noticing that forward

  2. 원문 구간 2

    guidance in 2021, to cite one example, might well have slowed the policy response to high inflation.10 9 See Stephen Morris and Hyun Song Shin (2002), “Social Value of Public Information,” American Economic Review, vol. 92 (December), pp. 1521–34. 10 Romer and Romer argue that the 2021 inflation experience “reinforces the view that forward guidance can be a barrier to reacting quickly to changed conditions and risks policy becoming overly based on internal considerations rather than macroeconomic fundamentals.” See Christina D. Romer and David H. Romer (2026), “An Early Retrospective on Monetary Policy in the Powell Era,” Hutchins Center Working Paper 108 (Washington: Hutchins Center on Fiscal and Monetary Policy, June, page 3),

  3. 원문 구간 3

    https://eml.berkeley.edu/~dromer/papers/WP108_Romer-and-Romer.pdf. -8- In my term as Chairman, my colleagues and I will endeavor to construct more reliable models and more robust rules to guide policy decisions. We’ll do this knowing that accuracy in economic forecasting is still just an aspiration. With so much changing so fast in geopolitics, global supply chains, and technology, it’s wise to be modest about what we can and cannot know. In the same spirit, we should receive the full range of ideas on matters that may inform the Fed’s monetary policy decisions. If the aim is optimal decisionmaking, we

  4. 원문 구간 4

    should not crowd out views on the economy. How, then, to chart a better path to policy? In the balance of my remarks, I will share some key principles that guide my thinking on the appropriate conduct of monetary policy . . . then offer my promised assessment of the economy. Key Principles Turning to principles . . . First, I’ve noticed that, in this line of work, yesterday’s news has a way of getting mistaken for what is happening right now. The challenge is to know the difference. In other words, we must interrogate reality to make sure we are not setting forward-looking policy based on stale or inaccurate data. Nor should we rely on isolated data points.

  5. 원문 구간 5

    Trends matter most. The Fed is a decisionmaking agency. We make choices amid uncertainty, and the data upon which we draw must be as relevant, contemporaneous, accurate, and actionable as possible.11 11 This framing echoes Sherman Kent, who argued that intelligence must be “useful to the people who make the decisions: that is, that it is relevant to their problems, that it is complete, accurate, and timely.” See Sherman Kent (1949), Strategic Intelligence for American World Policy (Princeton, N.J.: Princeton University Press), page 69. -9- Second, the Federal Reserve’s actions are intended to ensure that the aggregate

  6. 원문 구간 6

    demand side of the economy is broadly consistent with aggregate supply. However, all we observe directly is activity. We never see, and can only infer, what’s really happening on the supply side. Hence, evaluating the current and expected balance between aggregate supply and demand is imprecise.12 Third, there should be no misunderstanding: The Fed’s price-stability objective of 2 percent, as measured by the personal consumption expenditures (PCE) price index, is a firm, fixed target. Let’s be equally clear about another aspect of the objective: Price stability is not self-executing, nor is inflation necessarily mean-reverting. It is the Fed’s job to deliver stable prices.

  7. 원문 구간 7

    Fourth, the Fed also bears responsibility for maximum employment. Achieving both sides of our mandate over the medium term is not an either/or proposition. I do not believe that the Fed’s dual mandate works at cross-purposes. After all, high inflation itself is very harmful to economic prosperity. Fifth, short-term interest rates are the predominant tool to achieve the dual mandate. Unconventional policies to spur economic activity may suit genuine crises but should otherwise be used sparingly, if at all. Sixth, money matters. It’s not fashionable these days, but my view is that money has something important to do with monetary policy.13 We should pay attention to

  8. 원문 구간 8

    money created by the central bank and money that comes from the banking and financial 12 See N. Gregory Mankiw (2024), “Six Beliefs I Have About Inflation: Remarks Prepared for NBER Conference on ‘Inflation in the Covid Era and Beyond’,” Journal of Monetary Economics, vol. 148 (November), 103631. 13 See Kevin M. Warsh (2022), “Money Matters: The US Dollar, Cryptocurrency, and the National Interest,” in Paul Ryan and Angela Rachidi, eds., American Renewal (Washington: American Enterprise Institute), pp. 283−303, https://www.americanrenewalbook.com/money-matters-the-us-dollar- cryptocurrency-and-the-national-interest. - 10 -

  9. 원문 구간 9

    systems.14 It’s true that financial innovations and other factors alter the mechanics that link the monetary base, the velocity of money, and the broader economy. But that is scarcely a reason to ignore the ultimate effects of money on financial conditions and prices. Finally, a quieter Fed, more purposeful in its communications, is better able to meet its objectives. And we can be held accountable for delivering on our remit—the only true test of our credibility. To borrow a line from General Chuck Yeager, “At the moment of truth, there are either reasons or results.”15 The Economy Today Now, given these principles, how do I read the economy today?

시점 관찰미국 경제와 기저 물가주 대상 · 거시·정책 · 미국 거시경제관련 대상 · 시장·자산 · 미국 금융시장기준 2026.08.28

견조한 실물·금융 여건과 높은 물가를 함께 어떻게 읽는가?

이 자료가 더한 내용

설비·무형자산 투자는 4분기 기준 약 9% 늘었고 올해 설비투자 증가의 절반 이상은 AI 구축과 관련됐다고 제시한다. 소비와 PDFP, 고용, 신용 여건은 견조하지만 PCE와 CPI, 근원 물가가 모두 높고 PCE 품목의 가격상승 확산도도 팬데믹 이전보다 높아, 물가를 우선시해야 한다는 진단이다.

근거 보기 10
  1. 원문 구간 1

    What’s really going on outside the window?16 You may have read in the July minutes the unanimous view of the FOMC:17 Labor markets were stable, and output was solid. But inflation remained too high. A good majority of my colleagues and I thought the wiser course was to await new information in the intermeeting period—especially given possible developments in supply chains, investment flows, and geopolitics—before deciding whether a change in 14 As Ravi Menon, former managing director of the Monetary Authority of Singapore, has observed: “The credibility of money is underpinned by this two-tier monetary structure where commercial banks create

  2. 원문 구간 2

    money and central banks preserve its value.” See Ravi Menon (2021), “The Future of Money, Finance and the Internet,” speech delivered at the Singapore FinTech Festival, November 9, page 1, https://www.bis.org/review/r220210d.pdf. 15 See Scott McDonald (2020), “Top 20 Quotes from Chuck Yeager, the First Man to Break the Sound Barrier,” Newsweek, December 8, https://www.newsweek.com/top-20-quotes-chuck-yeager-first-man- break-sound-barrier-1553038. 16 Or, as Kay and King put it, the question to ask is, “What is going on here?” See John Kay and Mervyn King (2020), Radical Uncertainty: Decision-Making Beyond the Numbers (New York: W.W. Norton & Company). 17

  3. 원문 구간 3

    See Federal Open Market Committee (2026), “Minutes of the Federal Open Market Committee: July 28–29, 2026” (Washington: FOMC, July), https://www.federalreserve.gov/monetarypolicy/files/fomcminutes20260729.pdf. - 11 - interest rate policy was advisable. And we expressed our joint readiness to act as circumstances might require. For my part, today I am impressed by the overall performance of the economy, which appears to have strengthened. One indicator of strength is how well an economy holds up to shocks. On that score, both Main Street and Wall Street have been remarkably resilient. Several observations:

  4. 원문 구간 4

    Business capital expenditures—the seed corn of future economic growth—are rising rapidly. The four-quarter change in investment in equipment and intangibles has been around 9 percent, its highest growth rate since 2021. More than half of the cap-ex growth this year can likely be ascribed to the buildout related to AI. For firms in the S&P 500, profits have grown by more than 20 percent over the past year. Profit margins are quite elevated, relative to history. Overall equity market volatility is low. We’re staying keenly focused on market internals, watching performance across sectors. Expectations for growth in both cap-ex and corporate earnings are running quite

  5. 원문 구간 5

    high. I will continue to watch the change in their growth rates, the second derivative. The follow-on effects on asset prices, business confidence, consumer income, and spending are equally important to gauge. Credit spreads on corporate bonds and leveraged loans are near the low ends of their historical ranges, and issuance volumes in these markets have been quite strong this year. Looking beyond fixed-income markets to the banking business, in the July Senior Loan Officer Opinion Survey on Bank Lending Practices, banks tell us that standards for - 12 - commercial and industrial loans are on the easier end of their historical range.

  6. 원문 구간 6

    That helps explain the growth we’ve seen this year in those loans. Credit and loan markets are showing few signs of policy restraint. Certain sectors—like housing and agriculture—are showing strains. But, on balance, I would be hard pressed to describe broad financial conditions as restrictive. Real consumer spending has been healthy despite the shocks, increasing more than 2 percent over the past four quarters. Combining consumption with the brisk investment we’ve observed, private domestic final purchases (PDFP) has also risen. PDFP has increased at a pace of nearly 3 percent so far this calendar year. That’s a measure that typically carries more signal than gross domestic product, and the trend here

  7. 원문 구간 7

    too is positive. On the employment side of the Fed’s dual mandate, our country is doing well. Labor markets are quite stable. The jobless rate, at 4.1 percent, remains low by historical standards and has not changed much for a couple of years. Unemployment claims, on a four-week average—an empirically robust real-time indicator—are near their lowest level in decades. In my view, the relatively low turnover in today’s labor market is partly a result of the significant rematching between employers and employees that happened at scale in the post-pandemic environment. When labor supply is barely growing, monthly job gains are naturally going to run

  8. 원문 구간 8

    low. There are always areas of concern in the labor market—for example, among recent graduates. In general, though, people who want to work, by and large, are holding or - 13 - finding jobs. They may well be concerned about possible future labor disruptions, but as of now, I believe the labor markets are consistent with full employment. But on the price-stability side of our mandate, the numbers are more concerning. The Fed’s preferred measure of inflation, the 12-month change in the PCE price index, stands at 3.7 percent, while the six-month change is 4.1 percent. The comparable

  9. 원문 구간 9

    measures from the consumer price index (CPI) are also elevated, as are the core measures of both PCE and CPI inflation. None of these measures are perfect, but they all tell a similar story: Inflation is running above our 2 percent target. So the Fed’s predominant focus right now should be on prices. The job for policymakers is to capture underlying trend inflation—that is, the generalized change in prices in the economy, unaffected by idiosyncratic factors. We want to gauge whether underlying inflation is rising, falling, or stuck in place. We also want to understand not just the direction of travel, but also the speed. Each of these

  10. 원문 구간 10

    broad inflation measures has fallen significantly from their 2022 heights. But progress over the past two years has been modest. And while this summer’s PCE and CPI readings were better than expected, they do not tell me that underlying trends have meaningfully improved. The data also show moderate wage growth. But in tracking underlying inflation, wage growth has not proven a reliable indicator of future inflation for a very long time.18 18 See Gadi Barlevy and Luojia Hu (2023), “Unit Labor Costs and Inflation in the Non-Housing Service Sector,” Chicago Fed Letter 477 (Federal Reserve Bank of Chicago, March), https://doi.org/10.21033/cfl-

4

시간흐름대로 모든 내용을 살려 정리

시간흐름대로 모든 내용을 살려 정리

1
채널 게시물과 연설의 출처

과연 시장은 워시를 믿어 줄 것인가, 잭슨홀은 무엇을 남겼을까. 이 질문과 함께 블로그 링크를 남긴다. 이어지는 핵심 근거는 8월 28일 잭슨홀에서 공개된 케빈 워시 연설문이다.

2
취임 100일째의 잭슨홀

오늘은 의장 취임 100일째입니다. 잭슨홀의 산길도 누구와 걷느냐에 따라 죽을 만큼 힘든 행군이 될 수도, 느긋한 산책이 될 수도 있었습니다. 이 자리는 머리를 비우고 우리 시대의 중요한 생각을 똑바로 보기 좋은 자리입니다.

3
연설의 순서와 정책 혁신

혁신이 이번 회의의 주제입니다. 대중과 시장은 연준의 정책 운용 혁신이 완전고용과 물가안정을 함께 이루는 데 도움이 된다는 점을 이해한다고 믿습니다. “What better place to mark my 100th day as Chairman?”라고 묻고, AI·포워드 가이던스·정책 원칙·경제 평가 순으로 말하겠습니다.

4
AI가 바꾼 성장의 전제

2008년 위기 전후에는 투자처가 부족해 자본이 남고 성장도 낮고 느릴 것이라는 장기침체론이 널리 받아들여졌습니다. 그러나 시대가 달라졌습니다. 우리는 역사적 전환점에 와 있고, 80년 된 이름의 최신 기술인 AI의 진전은 몇 년 전 전도사들의 예상보다도 빨랐습니다.

5
AI 투자와 토큰 경제

AI 관련 인프라에는 계속 커지는 자본이 들어가고, 혁신의 방법과 속도를 바꾸는 규모의 법칙도 작동합니다. 자본과 노동이 대규모 언어모델을 만들고 사용자는 토큰을 사 접근합니다. 선도 연구소 두 곳의 연간 토큰 매출만 1,000억달러를 넘고 전년보다 500% 이상 늘었다는 보고도 있습니다.

6
생산성과 노동에 남은 질문

연준은 AI를 경제와 통화정책을 바꿀 수 있는 새 변수, 어쩌면 새 생산요소로 보고 주의 깊게 봅니다. AI가 경제 전체의 생산성을 유의미하고 지속적으로 높일지, 그리고 그 시점은 언제일지부터 물어야 합니다. “the 80-year-old name for the newest technology”라는 표현처럼 익숙한 이름 아래 변화의 속도는 새롭습니다.

7
자본수익과 토큰 가격의 불확실성

토큰 사용이 노동을 보완할지 경쟁할지, 다음 세대 모델이 더 많은 자본을 요구할지 모델 스스로 자본경량 해법을 만들지는 알 수 없습니다. 초기 잉여는 AI 연구소·칩 제조사·에너지 생산자·클라우드에 얼마나 돌아가고, 시간이 지나 기업·소비자에게 얼마나 갈지도 불분명합니다.

8
현재 결정과 분리한 연구 과제

최고 모델 접근에 더 많은 돈을 내는 여러 토큰 시장이 생길지, 오래된 모델 가격이 한계비용까지 내려갈지도 모릅니다. 생산성과 일자리 태스크포스가 이 질문을 돕겠지만 권고는 나중에 나옵니다. 오늘의 금리 판단에는 영향이 없고, 미래 정책 난제에 더 잘 대비하기 위한 지적 투자입니다.

9
포워드 가이던스를 바꾸려는 이유

태스크포스가 일하는 동안에도 연준을 목적에 맞게 만들 혁신은 기다리지 않습니다. 저는 의장의 이른바 포워드 가이던스, 즉 미래 정책결정을 미리 알리는 방식의 형태와 기능을 바꾸려 합니다. 연설의 개요나 산길 지도라고 불러도 되지만 “just don’t call it forward guidance.”입니다.

10
위기 유산으로서의 사전 안내

미래 정책결정에 관한 소통의 투명성은 그 자체로 미덕이 아닙니다. 통화정책을 제대로 하는 연준의 최우선 책임에 봉사해야 합니다. 금융위기 때 포워드 가이던스는 필요했고 동료들과 함께 도입했지만, 위기의 다른 유산처럼 이제는 제 역할을 넘어서 오래 머물렀다고 봅니다.

11
정상시의 제한된 가이던스

정상시에는 포워드 가이던스의 역할이 제한돼야 합니다. 명료함을 내세워 오히려 모호함을 만들고, 심의 내용을 너무 많이 알리거나 미래 결정을 과도하게 약속하면 시장·기업·가계를 잘못된 길로 이끌 수 있습니다. 금리의 준약속은 결정할 때 올바른 판단을 할 우리의 자유도 막습니다.

12
시장 신호와 시장 참여자의 역할

정책을 제대로 하려면 금융시장과의 관계도 바로잡아야 합니다. 연준은 업종별 자산가격, 국채 가격과 거래량, 달러 환율, 신용의 비용·가용성, 폭넓은 원자재 가격에서 가능한 한 여과되지 않은 신호를 받아야 합니다. 시장 참여자도 경제 정보를 읽고 산출·고용·물가 전망을 스스로 세워야 합니다.

13
거울의 방을 피하자

연준은 겸손해야 하지만 순진해서는 안 됩니다. 시장은 언제나 다음 단기금리 결정을 앞서가려 하겠지만, 참여자가 다음 거래를 위해 주로 연준만 바라보는 체제를 부추겨서는 안 됩니다. 시장이 가이던스에, 연준이 가격에 의존하면 “hall-of-mirrors problem” 속에서 새 전환을 놓치고 정책 오류를 낼 수 있습니다.

14
오류의 비용은 금융자산이 적은 사람에게

그 거울의 방에서 가장 큰 비용을 시장 참여자가 지는 것도 아닙니다. 연준이 물가와 경제를 잘못 판단하면 금융자산이 없는 이들이 더 높은 물가와 덜 안정된 일자리의 부담을 떠안습니다. 그래서 데이터가 뜨겁거나 차가울 때의 기계적인 금리 경로를 지금 약속하라는 요구에도 쉽게 답할 수 없습니다.

15
기계식 반응함수의 한계

테일러 준칙 같은 단순한 함수가 언제나 맞는 답을 준다면 좋겠지만, 경제를 아는 정도는 아직 거기까지 이르지 못했고 통화정책에 중요한 요인도 시간에 따라 바뀝니다. 반응함수를 보여 주는 예측은 이론에서는 그럴듯해도 현실에서는 잘 작동하지 않으며, 2021년 안내는 높은 물가에 대한 대응을 늦췄을 수 있습니다.

16
모형 개선과 겸손

제 임기에는 더 신뢰할 만한 모형과 더 강건한 규칙을 만들려 합니다. 그렇다고 경제예측의 정확성이 아직은 열망일 뿐이라는 점을 잊지 않겠습니다. 지정학, 공급망, 기술이 너무 빠르게 바뀌므로 우리가 아는 것과 모르는 것에 겸손해야 하고, 최선의 결정을 위해 다양한 경제 견해도 배제하지 말아야 합니다.

17
첫째 원칙, 어제 뉴스와 현재의 구분

어제의 뉴스가 지금 일어나는 일로 오인되기 쉽습니다. 앞으로를 보는 정책을 낡거나 부정확한 데이터 위에 세우지 않도록 현실을 따져야 하고, 고립된 한 지표에도 의존하지 말아야 합니다. 불확실성 속에서 결정하는 기관인 만큼 데이터는 관련성·동시성·정확성·행동 가능성을 갖춰야 하며 추세가 가장 중요합니다.

18
둘째 원칙, 보이지 않는 공급

연준의 행동은 총수요가 총공급과 대체로 맞도록 하기 위한 것입니다. 하지만 우리가 직접 보는 것은 활동뿐이고 공급 측에서 실제 무슨 일이 벌어지는지는 추론할 수밖에 없습니다. 따라서 현재와 예상 공급·수요의 균형 평가는 본질적으로 부정확하며, 그 한계를 안 채 판단해야 합니다.

19
셋째와 넷째 원칙, 고정된 물가 목표와 이중책무

PCE 물가지수로 재는 2% 물가안정 목표는 단단하고 고정돼 있습니다. 물가는 저절로 안정되지 않을 수 있으므로 안정가격을 만드는 일은 연준의 몫입니다. 동시에 최대고용도 책임이지만 중기적으로 둘은 양자택일이 아니며, 높은 물가 자체가 경제적 번영을 크게 해칩니다.

20
다섯째와 여섯째 원칙, 금리와 돈

이중책무의 주된 도구는 단기금리입니다. 경제를 자극하는 비전통 정책은 진짜 위기에 맞을 수 있지만 그 밖에는 드물게 써야 합니다. 또한 돈은 중요합니다. 금융혁신이 통화기저·유통속도·경제의 연결 방식을 바꿔도, 금융여건과 물가에 미치는 돈의 궁극적 효과를 무시할 이유는 아닙니다.

21
조용하지만 책임지는 연준

더 조용하고 목적 있는 소통을 하는 연준이 목표를 더 잘 달성할 수 있습니다. 신뢰성의 진짜 시험은 책무를 이행하는 결과입니다. “At the moment of truth, there are either reasons or results.”라는 말처럼, 결과로 책임을 지겠습니다. 이제 이 원칙을 놓고 오늘 경제를 어떻게 읽는지 말하겠습니다.

22
7월 FOMC 이후의 출발점

7월 의사록에서 FOMC는 노동시장이 안정적이고 산출이 견고하지만 물가는 너무 높다고 만장일치로 봤습니다. 저와 다수의 동료는 공급망, 투자흐름, 지정학 변화를 포함한 새 정보를 기다린 뒤 금리 변경이 바람직한지 결정하는 편이 현명하다고 판단했고, 여건이 요구하면 행동할 준비도 확인했습니다.

23
충격을 견딘 경제

제 눈에는 경제의 전반적 성과가 강해진 것으로 보입니다. 경제의 강점은 충격을 얼마나 잘 견디는가에서도 드러나는데, 메인스트리트와 월스트리트 모두 놀랄 만큼 회복력을 보였습니다. 그 판단을 뒷받침하는 몇 가지 관찰을 이어가겠습니다.

24
AI가 이끄는 설비투자와 기업이익

미래 성장의 씨앗인 기업 설비투자는 빠르게 늘고 있습니다. 장비와 무형자산 투자의 4분기 변화율은 약 9%로 2021년 이후 가장 높고, 올해 설비투자 증가의 절반 이상은 AI 구축과 관련됐을 가능성이 큽니다. S&P500 기업 이익은 지난 1년 20% 넘게 늘었고 이익률도 역사적으로 높은 편입니다.

25
자산가격과 신용여건

주식시장 변동성은 낮고 업종별 내부 흐름을 계속 살피고 있습니다. 설비투자와 이익의 성장 기대는 높으므로 그 증가율의 변화, 즉 2차 변화와 자산가격·기업신뢰·소비자소득·소비로 이어지는 효과도 중요합니다. 회사채와 레버리지론 스프레드는 역사적 저점 부근이고 발행도 강했습니다.

26
제약적이라 부르기 어려운 금융조건

은행들은 7월 대출태도 조사에서 상업·산업 대출 기준이 역사적 범위의 완화 쪽이라고 답했고, 이는 올해 대출 증가를 설명합니다. 주택과 농업 같은 일부 부문에는 부담이 있지만, 전체 금융여건을 제약적이라고 하기는 어렵습니다. 신용과 대출시장은 정책 제약의 징후를 거의 보이지 않습니다.

27
소비와 민간최종수요

충격에도 실질 소비는 지난 4분기 2% 넘게 늘어 건강합니다. 소비와 활발한 투자를 합친 민간 국내 최종구매, PDFP는 올해 들어 거의 3% 속도로 늘었습니다. GDP보다 신호가 더 많은 경우가 많은 지표인데, 이 추세 역시 긍정적입니다.

28
안정적인 노동시장

이중책무의 고용 측면에서 나라는 잘하고 있습니다. 실업률은 4.1%로 역사적으로 낮고 수년간 크게 바뀌지 않았으며, 4주 평균 실업수당 청구는 수십 년 만의 낮은 수준에 가깝습니다. 팬데믹 뒤 고용주와 근로자의 대규모 재매칭이 낮은 이직률의 한 배경일 수 있습니다.

29
저성장 노동공급과 완전고용 판단

노동공급이 거의 늘지 않으면 월간 일자리 증가는 자연히 낮아집니다. 최근 졸업생처럼 걱정할 영역은 언제나 있지만, 대체로 일하려는 사람은 일자리를 유지하거나 찾고 있습니다. 미래의 노동 교란을 우려할 수는 있어도 지금 노동시장은 완전고용과 부합한다고 봅니다.

30
물가 쪽의 더 큰 우려

물가안정 쪽 수치는 더 걱정스럽습니다. 선호 물가 지표인 PCE의 12개월 변화율은 3.7%, 6개월 변화율은 4.1%이고 CPI와 두 지표의 근원물가도 높습니다. 완벽한 지표는 없지만 모두 2% 목표 위에서 물가가 움직인다는 같은 이야기를 하므로, 지금 연준의 주된 초점은 가격이어야 합니다.

31
기저 물가의 방향과 속도

정책가는 개별 요인을 뺀 경제 전반의 가격 변화, 즉 기저 물가가 오르는지 내리는지 제자리에 있는지를 알아내야 합니다. 방향뿐 아니라 속도도 봐야 합니다. 모든 광범위한 물가 지표는 2022년 고점보다 많이 낮아졌지만, 지난 2년의 진전은 크지 않았습니다.

32
예상보다 좋았던 여름 지표의 한계

올여름 PCE와 CPI는 예상보다 좋았지만 기저 추세가 의미 있게 개선됐다는 뜻은 아닙니다. 임금은 완만하게 늘지만 오랜 기간 임금증가율은 미래 물가의 믿을 만한 지표가 아니었습니다. 그래서 더 세밀하게 물가 구성품을 쪼개 봐야 합니다.

33
PCE 구성품의 가격상승 확산도

PCE 199개 품목을 나눠 보면 지난 12개월 동안 54%의 재화·서비스가 3%를 넘는 가격상승을 보였습니다. 팬데믹 뒤 약 77% 고점보다는 낮지만, 팬데믹 전 20년의 32%보다 훨씬 높습니다. 최근 6개월도 연율 기준 49%가 3%를 넘어 같은 결론을 줍니다.

34
원자재와 기대인플레이션

최근 전체 원자재 가격 상승도 상방 물가 위험을 뜻하는지 지켜봐야 합니다. 다만 중기 기대인플레이션은 대체로 안정적이고 스왑시장의 물가보상도 비슷한 신호를 냅니다. 최근 상황에서 시장 가격이 연준이 물가안정을 달성할 것이라 믿는다는 점은 제도에 대한 신뢰의 표시입니다.

35
고정된 기대도 계속 살펴야 한다

경제사에서 시장의 기대인플레이션은 무너지기 전까지 강하고 오래가 보이곤 했습니다. 지금은 잘 고정돼 있지만 쉽게 흔들리지 않는다는 사실이 방심의 이유는 아닙니다. 기대가 이탈하지 않게 하는 일은 연준의 책임이고, 65개월 지속된 높은 물가의 책임도 중앙은행에 있다고 말합니다.

36
물가 목표를 향한 충분한 확신

제 기준은 분명합니다. 기저 물가가 목표를 향해 분명하고 충분한 속도로 움직인다는 확신이 있어야 합니다. 그렇지 않다면 해야 할 일이 남아 있습니다. 이것이 우리의 일이고 책무이며 지켜야 할 책임입니다.

37
결정이 아닌 규율에 대한 약속

“I stand here today committed to a discipline, not to a decision.” 오늘 저는 한 가지 결정이 아니라 규율에 헌신하겠다고 말합니다. 큰 결과가 걸린 시기에 이런 자리에 선 것이 처음은 아니며, 겸손과 결의로 최선의 일을 하겠습니다.

38
통화정책의 책임과 마무리

건전한 통화정책은 가계와 기업의 번영을 돕고, 효과적으로 수행되면 경제의 동력을 넓고 깊게 하며 미국의 세계 리더십을 지키는 데 보탬이 됩니다. 선택이 중요하므로 신중히 생각하고 현명하게 행동하겠습니다. 다시 연준에서 봉사할 수 있어 큰 영광입니다.

39
연설문 끝과 채널의 다음 공지

연설은 동료들과 청중의 격려와 조언에 감사한다는 말로 끝납니다. 이어 채널은 연간 3기와 반년 1기 안내메일을 오늘과 내일 나눠 보낼 예정이며, 발송되면 이곳에 공지하겠다고 알립니다.

40
안내메일 문의에 관한 운영 공지

안내메일 발송 시점은 별도로 언제 보내는지 문의하지 않아도 됩니다. 발송이 완료되면 채널에서 공지하겠다는 운영 안내를 남깁니다.

41
연설문 표지와 공개 시점

이 연설문은 2026년 8월 28일 오전 10시 동부시간 공개용으로 작성됐고, 캔자스시티 연은이 후원한 ‘금융혁신: 지급결제와 정책에 대한 함의’ 심포지엄의 발언문입니다. 원문은 16쪽 PDF로 보존돼 있습니다.

42
인용과 참고문헌의 역할

연설은 장기침체, AI 지수, 포워드 가이던스, 자산가격, 테일러 준칙, 2021년 물가 대응 등과 관련한 선행 연구를 각주로 남깁니다. 이는 결론을 외부 연구로 바꾸는 것이 아니라, 말한 정책 문제의 배경과 논쟁 지점을 밝히기 위한 근거 목록입니다.

43
연설이 제시한 정책 판단의 경계

AI와 경제에 관한 연구 권고는 나중에 나올 것이며 현재 정책 국면의 결정에는 영향을 주지 않는다고 분명히 했습니다. 반응함수와 경제예측의 기계적 정확성도 약속하지 않습니다. 여기서 약속한 것은 새 데이터를 보며 결과로 책임지겠다는 정책 규율입니다.

44
시장에 남긴 질문

채널의 처음 질문은 시장이 워시를 믿어 줄 것인가였습니다. 연설은 시장에 금리 경로를 미리 주기보다 스스로 경제 정보를 읽게 하고, 연준도 시장의 폭넓은 신호를 보겠다고 말합니다. 신뢰의 기준을 약속이 아니라 2% 물가 목표를 향한 실제 결과에 둔 셈입니다.

45
통합 구간의 마감

이 6시간 통합 구간에는 워시의 잭슨홀 연설을 읽게 한 질문과 전문, 그리고 구독 안내메일 발송 공지가 시간순으로 담겼습니다. 연설의 중심은 AI의 불확실성을 연구하면서도 현재는 물가 추세에 근거해 절제된 소통과 신중한 결정을 하겠다는 태도입니다.

5

그럼에도 빠진내용 정리

잡담·곁다리 내용

별도 참고사항이 없습니다.

생략 기록

별도 생략 기록이 없습니다.

그럼에도 빠진내용 정리

압축/생략
연설문 표지의 행사명·공개시각, 각주에 열거된 연구의 서지정보는 flow에서 의미와 연결되는 범위로만 압축했다. 연설 본문의 논지·수치·조건은 순서대로 회수했다.
잡담/운영
채널의 ‘시장이 워시를 믿을 것인가’라는 짧은 질문과 안내메일 공지는 각각 첫 단계와 마지막 단계에 보존했다.
전사 오류 가능성
AI의 생산성 효과·자본수익 귀속·토큰 가격, 미래 정책 태스크포스 권고는 연설이 미확정으로 남긴 내용이며 확정 사실로 바꾸지 않았다.
원문 확인

document_work_runner prepare가 입력 원문을 수정 없이 보존했다.